im oder ins

luke · Gast

Meine Frage:
Hallo,
bin mir bei folgender Schreibweise nicht ganz sicher:

Integration neuer Medien ins Bankgeschäft oder
Integration neuer Medien im Bankgeschäft

Danke für eure Hilfe.

Meine Ideen:
Integration neuer Medien ins Bankgeschäft

gast0201 · Gast

Die Integration neuer Medien in das ( = ins) Bankwesen.

Man integriert etwas in etwas anderes hinein.
Aus dem Duden:
ein Land in die EU integrieren
das universitäre Leben in die Stadt integrieren
Minderheiten in die Gesellschaft integrieren
<auch integrieren + sich>: sich in eine Gemeinschaft integrieren

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Beides ist grammatisch wie semantisch in Ordnung. Wie mein Vorgänger schon schrieb, wird etwas in etwas anderes integriert, da fragt man also "wohin?", und das erfordert den Akkusativ.

Andererseits kann man auch fragen "wo?" Wo müssen neue Medien integriert werden? Im Bankgeschäft. Mir persönlich gefällt diese Variante besser.

Viele Grüße
Steffen