Imperfekt oder Perfekt?

lurchi · Anmeldungsdatum: 07.12.2017 Beiträge: 1

Meine Frage:
Hallo zusammen

Ich habe mal eine Frage zur Vergangenheitsform im Deutschen. In Englisch ist es ja ein grosser Unterschied, ob ich z. B. sage: "I saw. " oder "I've seen. " Im Deutschen ist es aber, so wie ich es gelesen hab, egal, ob ich Imperfekt oder Perfekt nehme.
Nun bin ich aber, wenn ich eine Berichterstattung mache, angehalten, "Ich habe gesehen. " zu sagen.
Welches Kriterium ist das?

Meine Ideen:
Vielleicht ist es die Höflichkeitform, aber das hab ich nirgendwo in der Grammatik gefunden...

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Willkommen im Deutschboard!

Perfekt (vollendete Gegenwart) verwendet man, wenn man sonst in der Gegenwart erzählt: "es liegt Schnee, weil es geschneit hat".

Plusquamperfekt (vollendete Vergangenheit) verwendet man, wenn man sonst in der Vergangenheit erzählt: "es lag Schnee, weil es geschneit hatte".

Diese zwei Paare gehören zusammen und dürfen nicht vermischt werden. Und "es liegt Schnee, weil es schneite" klingt wohl auch in Deinen Ohren falsch, oder?

Viele Grüße
Steffen