Verwenden von "sich auseinandersetzen"

smith · Gast

Hallo,

ich habe folgenden Satz gesehen:

Es wurde empfohlen, dass sich frühzeitig mit dem Thema auseinandergesetzt wird.

Ist dieser Satz richtig? Kann man das Verb "sich auseinandersetzten" auch so verwenden. Für mich klingt es irgendwie falsch. Ich würde es eher so schreiben:

Es wurde empfohlen, sich frühzeitig mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Es geht hier mehr darum, ob mit dem Verb empfehlen sowohl dass-Sätze als auch Infinitivsätze gebildet werden dürfen. Und das ist in der Tat der Fall, wie zum Beispiel hier erläutert wird.

Dort stehen auch Beispiele, bei denen kein dass-Satz erlaubt ist, etwa planen. Damit ginge tatsächlich nur

smith · Gast

Danke Steffen!

Aracan · Anmeldungsdatum: 07.02.2017 Beiträge: 253

Da stimme ich zu. Für mich ist aber die Passivkonstruktion mit "sich" generell umgangssprachlich, d.h. grammatisch nicht haltbar. Denn es fehlt der Bezugspunkt für das Reflexivpronomen. "Ich überlege mir etwas" - hier weist "mir" zum "ich" zurück (eben reflexiv). Im Beispielsatz geht der Verweis aber ins Leere, ähnlich wie in "Das gehört sich überlegt." In Konstruktionen mit Infinitiv entsteht dieses Problem nicht, weil der Infinitiv halt nicht finit ist.

Ich würde daher nur gelten lassen:

Es wurde empfohlen, sich auseinanderzusetzen.