| Autor |
Nachricht |
Wolffgang
Anmeldungsdatum: 15.01.2021
Beiträge: 4
Wohnort: Potsdam
|
 Verfasst am: 15. Jan 2021 14:15 Titel: Geh auf die Straße...geh auf der Straße spielen |
 |
|
Neulich in notes of Berlin gelesen:
"Keiner mag dich. Zieh Leine. Geh auf die Autobahn spielen"
Müsste es nicht heißen: Geh auf der Autobahn spielen.. |
|
 |
Steffen Bühler
Administrator
Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1006
|
| Verfasst am: 15. Jan 2021 14:21 Titel: |
|
|
Willkommen im Deutschboard!
Im Originaltext wird gesagt, wohin der Betreffende gehen soll. Das erfordert den Akkusativ, also auf die Autobahn.
Bei Dir wird gesagt, wo der Betreffende spielen soll. Das erfordert den Dativ, also auf der Autobahn.
Egal wie, aber der Satz ist nett.
Viele Grüße
Steffen |
|
|
Wolffgang
Anmeldungsdatum: 15.01.2021
Beiträge: 4
Wohnort: Potsdam
|
| Verfasst am: 15. Jan 2021 14:29 Titel: |
|
|
|
Das ging schnell, vielen Dank. Also liege ich richtig mit meinem "Sprachgefühl"... |
|
|
Steffen Bühler
Administrator
Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1006
|
| Verfasst am: 15. Jan 2021 14:34 Titel: |
|
|
|
Nur zur Sicherheit: es sind somit beide Varianten grammatisch in Ordnung. Einmal wird das Gehen, einmal das Spielen betont. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
