Interpretationen,"kurzgeschichte" brauche tipps

Richard · Anmeldungsdatum: 29.05.2006 Beiträge: 4 Wohnort: Hannover

Hi,
ich bin neu hier im forum und brauche hilfe.
Morgen schreibe ich eine Vergleichsarbeit in detusch.
Wir bekommen eine Kurzgeschichte vor die nase gelegt^^ und sollen sie bearbeiten... analys schreiben interpretation inhaltsangabe...

ich wollte mal fragen was eigentlich der unterschied is zwischen einer analys und interpretation...........

und hättet ihr vieleicht noch TIPPS für mich ?? oder sachen die ich wircklich beachten muss usw. für morgen ??????? bitte wäre sehr nett brauche hilfe^^ kurzgeschichten sind net meine stärke ^_^

danke im vorraus THX! smile

MFG. Richard^_^

abraxas · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 19.07.2004 Beiträge: 870

Eine Analyse ist zum Beispiel eine stilistische Analyse. Du analysierst den Text zum Beispiel hinsichtlich seiner Struktur oder hinsichtlich der verwendeten Stilmittel. Du kannt auch ein historische Analyse machen... oder weiß der kuckuck smile

Analysieren kann man einen Text fast in jeder Hinsicht.

In der Schule ist da meist eine genauere Fragestellung gestellt:
Die Frage nach den n w-Fragen... keine Ahnung wie viele das sind... mal schauen, wenn ich eine vergesse, dann sagt mir das:
was? (passiert im Text)
wer? (ist daran beteiligt)
wie? (geschieht es)
wo? (geschieht es)
wann? (geschieht es)
vielleicht auch noch:
wieso?
Es kommt auch auf die stilistische Anlayse an: wie wird erzählt, welche Mittel werden benutzt bla...

Interpretation hingegen bedeutet Deutung. Oft kann man beides nicht voneinander trennen.
Aber... Tucholsky ist ein gutes Beispiel. Da beschreibt der gute Kurt in seinen Texten irgendeine beliebige Szene in einer berliner Familie und wie sich alle wegen der Frage, wie denn die Löcher in den Käse kämen - gestellt vom jüngsten Familiensprößling - in die Haare kriegen... am Ende verklagen sie sich gar gegenseitig.

Nun ist eine Situationsbeschreibung natürlich hier nicht sehr hilfreich. Die Aussage Tucholskys aus dem Text herauszufiltern (zu interpretieren) ist aber auch nicht sonderlich schwer... bringen wir's auf den Punkt: relax!

Deine Verwirrug ist verständlich. Viele Leute gehen sehr unachtsam mit den beiden Ausdrücken um - und so hat sich deren Bedeutung auch ein klein wenig verlagert... Aber ich bevorzuge eine klare Trennung.

Eine Analyse ist immer textimmanent und ene Interpretation erfordet mehr gutes Gespür und Textverständnis als analytische Fähigkeiten!

Grüße, abraxas

Richard · Anmeldungsdatum: 29.05.2006 Beiträge: 4 Wohnort: Hannover

danKe

nuuurrrr naja...ich weiss immernoch nicht wie ich einen text interpretiere...... also ich weiss nicht nach welchen kriterien.

Also wenn ich einen text lese.. ist eine inhaltsangabe no problem.
doch wenn ich das dann interpretieren soll sitz ich wieder davor und guck nur dumm ausser wäsche und hab kein plan .....weisst du was ich meine ??? ich weiss nicht "genau" was ich beschreiben soll bzw. interpretieren..Gefühle,Handlungen ????hmm bin echt überfordert :/ unglücklich

abraxas · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 19.07.2004 Beiträge: 870

Hmm... Interpretieren ist gar nicht einfach und will gelernt sein (und geübt)

Mach ein Brainstorming: woran denkst Du, wenn Du den Text liest? Was wil der Autor damit ausdrücken, was deutet er nur an? Versuche vom Text ein klein wenig wegzugehen und denk darüber nach, was er in Dir so auslöst. Lass ihn auf Dich wirken. Was passiert vor Deinem geistigen Auge?

Und nicht nicht nicht vergessen: Wenn Du endlich auf den Trichter gekommen bist, was der ganze Spaß eigentlich sollte, sprich warum der Olle Autor das jetzt geschrieben hat, welche Bedeutung das hat und was uns das alles sagen soll... dann musst Du Deine Theorien am Text belegen. Stück für Stück - fast wie in einer Erörterung musst Du dann auch aufkeimende Zweifel (vielleicht erst in Dir selbst?!) ausrotten und geltend machen, dass Du den Text verstanden hast und genau weißt, warum das Autor xy jetzt tatsächlich an seinen Verleger geschickt hat.

Ich weiß, das ist vage... versuch es einfach mal ganz bewusst bestimmte Sachen zu lesen! Dein Lieblingsbuch nochmal. Oder Texte die viel Raum für Deutungen lassen... fang nicht mit Kafka an... auch Dostojevski ist was für Fortgeschrittene... hmm... ah ja... Ende ist ein sehr guter Autor. Falls Du die Verfilmungen gesehen hast, vergiß sie wieder! Und hol Dir die "Unendliche Geschichte" und lies sie.
Und frag Dich am Ende: "hat der da wirklich ein Kinderbuch geschreiben?"
Hat er nämlich nicht. Augenzwinkern

Grüße, abraxas

Richard · Anmeldungsdatum: 29.05.2006 Beiträge: 4 Wohnort: Hannover

langsam versteh ich das ganze^_^

noch was... hast du vieleicht irgendnen beispiel ? für ne interpretation ? was ganzzzz kurzes.. pls ^_^ smile

irgendetwas ...also wie eine interpretation anfangen kann oder so.. ich kann mich grad nicht wircklich deutlich ausdrücken... hehe aber ich glaube du weisst was ich meine oder ?

abraxas · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 19.07.2004 Beiträge: 870

Ich hätte schon... ausserdem wollte ich sowieso schon seit Ewigkeiten mal ein Interoretiations-Tutorial hier on-line stellen...

Aber ich hab allein heute insgesamt 11 Stunden Vorlesungen... unglücklich

...

Nächste Woche hab ich aber Pfingstferien... mal schaun ob ich da was hinbekomme.
Erinner mich dran Augenzwinkern

Grüße, abraxas