| Autor |
Nachricht |
max
Gast
|
 Verfasst am: 15. Jan 2006 21:09 Titel: "Eine Schönheit von einer Frau ..." |
 |
|
Hallo!
Weiss jemand, wie diese Satzkonstruktion heisst:
"Eine Schönheit von einer Frau ..." oder "Ein Riese von einem Mann ..."
gruess
max |
|
 |
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 748
|
| Verfasst am: 03. Nov 2008 19:36 Titel: ein Riese von einem Mann (umgangsspr) = a giant of a man |
|
|
.
| max hat Folgendes geschrieben: | ... Weiss jemand, wie diese Satzkonstruktion heisst:
"Eine Schönheit von einer Frau ..." oder "Ein Riese von einem Mann ..." ... |
eine Schönheit von einer Frau (umgangssprachlich?)
ein Riese von einem Mann (umgangssprachlich) = a giant of a man
Beide sind Metaphern und beide sind in den Standarddeutsch nicht korrekt.
"This paper is concerned with a certain type of metaphors which follow the model ‘N of a N’. It discusses semantic and grammatical features of the nominal constructions consisting of two nouns connected with the preposition of in the English language. These constructions have reversed subject-predicate relations, so that the first noun is the predicate and the second is the subject. The examples of these phrases are: ‘a hell of a trip’, ‘a giant of a man’, ‘a nut of a body’, ‘a box of a room’, ‘a whale of a time’, ‘a pearl of a song’ and the like. The first noun in this phrase denotes a property or a quality of the referent of the second noun ..."
http://www.linguistics-journal.com/August_2007_ak.php
. |
|
|
sommergarten
Anmeldungsdatum: 26.12.2008
Beiträge: 8
|
| Verfasst am: 26. Dez 2008 02:09 Titel: Re: "Eine Schönheit von einer Frau ..." - Prädikat |
|
|
| max hat Folgendes geschrieben: | Hallo!
Weiss jemand, wie diese Satzkonstruktion heisst:
"Eine Schönheit von einer Frau ..." oder "Ein Riese von einem Mann ..."
gruess
max |
Wenn man es in einen vollständigen Satz einbettet
"Sie ist eine Schönheit von einer Frau.",
dann nennt man das 'Prädikativum'.
(Wie erklär ich das?...hm...
Versuch: Das Subjekt (sie) "spiegelt" sich
auf beiden Seiten des Prädikats (ist).
Oder anders: Subjekt und vermeintliches Objekt sind hierbei
nicht"hierarchisch geordnet". Sie sind gleichwertig.
Beide stehen ja auch im Nominativ.
"Sie ist eine Schönheit..."
ist gleichwertig:
"Eine Schönheit... ist sie."
Das klappt aber nur bei
Prädikat = eine Form von 'sein' - also: ist, sind usw.
und
wenn auf beiden Seiten ein (Pro-)Nomen steht.
--> Ich bin Student. Student bin ich. = Prädikativum.
vs. Du bist klug. Klug bist du.
vs. Er sieht sich [im Spiegel]. Sich sieht er.)
Und:
Solche Fälle sind durchaus in der deutschen Hochsprache verankert!
(Ohne wäre es ja auch ziemlich langweilig in unserer Sprache  )
VLG |
|
|
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 748
|
| Verfasst am: 17. Mai 2009 05:27 Titel: eine Schönheit von einer Frau > Prädikativ |
|
|
.
"Sie ist eine Schönheit von einer Frau."
Satzglieder:
Sie > Subjekt
ist > Kopula
eine Schönheit von einer Frau. > Prädikativ
. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
