| Autor |
Nachricht |
Katjes
Anmeldungsdatum: 09.01.2014
Beiträge: 10
|
 Verfasst am: 09. Jan 2014 16:52 Titel: geschrieben gekonnt - schreiben gekonnt |
 |
|
guten Tag, liebe Forengemeinde und Sprachexperten,
ich wollte gestern Abend dies ausdrücken:
Es war nett, dass ich mal wieder mit Dir habe schreiben können.
und hatte es so geschrieben:
"es war nett, wieder mit dir geschrieben gekonnt zu haben"
schon beim Absenden des Satzes kam mir dieser Satz falsch vor und ich schrieb:
"es war nett, wieder mit dir schreiben gekonnt zu haben"
aber auch diese Formulierung gefällt mir nicht  . irgendwie will der Klicker nicht fallen, wie es denn richtig heißen muss. 
kann mir jemand bei diesem Satz helfen, bitte?
vielen Dank im Voraus für eure Hilfe
Katjes |
|
 |
Steffen Bühler
Administrator
Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1008
|
| Verfasst am: 09. Jan 2014 17:09 Titel: |
|
|
Willkommen im Deutschboard!
Dein letzter Satz ist grammatisch völlig richtig. Der erweiterte Infinitiv Perfekt von "können" ist nun mal "gekonnt zu haben". Und dasjenige, was Du gekonnt zu haben nett findest, ist "wieder mit dir schreiben". Das allerdings ist etwas fragwürdig, Ihr beide schreibt ja wohl nicht zusammen an einem Roman oder Ähnlichem. Nur dann schreibst Du mit jemandem. Im Moment schreibe ich aber zum Beispiel auch nicht mit Dir, sondern einfach Dir. Also wäre
| Zitat: | | Es war nett, dir wieder schreiben gekonnt zu haben. |
wohl das, was Du meinst.
Aber, wie Du schon schriebst, das ist ein Satzmonstrum, das man vermeiden sollte. Der von Dir genannte "dass"-Satz ist weitaus verständlicher und eleganter. Nimm doch einfach den.
Viele Grüße
Steffen |
|
|
Katjes
Anmeldungsdatum: 09.01.2014
Beiträge: 10
|
| Verfasst am: 09. Jan 2014 17:11 Titel: |
|
|
|
vielen Dank für die Begrüßung und schnelle Antwort |
|
|
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 748
|
| Verfasst am: 10. Jan 2014 02:33 Titel: … dass wir einander wieder einmal schreiben konnten |
|
|
Es war nett, dass ich wieder einmal mit dir schreiben durfte.
(= mit dir gemeinsam einen Text schreiben durfte)
Es war nett, dass ich wieder einmal mit dir Briefe wechseln durfte.
Es war nett, dass wir einander wieder einmal schreiben konnten.
[/i] |
|
|
oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 20.09.2007
Beiträge: 748
|
| Verfasst am: 07. März 2014 07:31 Titel: Eine Rückmeldung wäre nett. |
|
|
@ Katjes
Eine Rückmeldung wäre nett. |
|
|
Langemarck
Anmeldungsdatum: 08.03.2017
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 11. März 2017 15:36 Titel: Und würde das Nachstehende grammatisch korrekt sein_? |
|
|
|
Es war nett dir wieder schreiben können zu haben. |
|
|
Aracan
Anmeldungsdatum: 07.02.2017
Beiträge: 253
|
| Verfasst am: 13. März 2017 11:04 Titel: |
|
|
| Zitat: | | Der erweiterte Infinitiv Perfekt von "können" ist nun mal "gekonnt zu haben". |
Darüber bin ich gestolpert, weil mir "können zu haben" ebenso korrekt schien. Ich habe daher den Duden bemüht, und dort ist man derselben Ansicht.
Dem Duden zufolge besitzt "können" zwei verschiedene Partizipia Perfekt, nämlich "gekonnt" als Partizip des Vollverbs und "können" als Partizip des Modalverbs. In der Frage der OP geht es um das Modalverb, weshalb Duden hier "können" setzen würde.
Bis auf das merkwürdige "mit dir schreiben" wäre daher der erste Vorschlag im ersten Posting korrekt gewesen. |
|
|
Steffen Bühler
Administrator
Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1008
|
| Verfasst am: 13. März 2017 11:30 Titel: |
|
|
| Aracan hat Folgendes geschrieben: | | Dem Duden zufolge besitzt "können" zwei verschiedene Partizipia Perfekt, nämlich "gekonnt" als Partizip des Vollverbs und "können" als Partizip des Modalverbs. |
Danke für diese späte Korrektur! Ich habe das inzwischen auch gelernt, aber dieses Posting vergessen. Ich wunderte mich nämlich mal über die Konstruktion | Zitat: | | Ich habe dich singen hören. |
und dachte, das ist umgangssprachlich. Aber das wie ein Infinitiv erscheinende "hören" ist in der Tat eine alte Partizipform, die hier standardsprachlich korrekt ist. Das gilt dann auch für Katjes' Formulierung.
Viele Grüße
Steffen |
|
|
Aracan
Anmeldungsdatum: 07.02.2017
Beiträge: 253
|
| Verfasst am: 13. März 2017 11:36 Titel: |
|
|
|
Ich erinnere mich, dass Karl Kraus zwischen Formulierungen wie "singen gehört"/"singen hören" oder "spielen sehen"/"spielen gesehen" das Kriterium des Vorsätzlichen einzieht: Wohne ich z. B. in einem Haus, in dem auch ein Pianist wohnt, der viel üben muss, dann sage ich: "Ich habe ihn gestern wieder spielen hören." Kaufe ich mir hingegen eine Karte und gehe eigens ins Konzerthaus, dann habe ich ihn nachher "spielen gehört". Keine Ahnung, inwiefern das sprachhistorisch gedeckt ist. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
