rechter Hand

wuselwicht · Anmeldungsdatum: 02.03.2013 Beiträge: 45

Normalerweise benutzt man die Formulierung "rechter Hand/linker Hand", wenn man auf etwas hinweisen möchte. Beispiel: "Sie sehen linker Hand das Museum."

Kann man aber auch sagen:

Danach biegen Sie rechter Hand (statt "rechts") in die Hauptstraße ein ?

Man hört diese Formulierung kaum, aber ich würde annehmen, dass sie möglich ist, bin mir aber nicht sicher.

Wer kann mir eine Antwort geben?

Viele Grüße

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Der Ausdruck "rechter Hand" war ursprünglich mal ein sogenannter lokaler Genitiv, nach dem mit "wo?" gefragt wurde. Eine verwandte Konstruktion ist z.B. "aller Orten". Auch wenn diese Herkunft mittlerweile sehr stark verschwimmt - der Charakter des Ortes bleibt.

Daher klingt "rechter Hand einbiegen" für Dich (und auch für mich) seltsam, denn beim Einbiegen fragt man doch eher "wohin?", also im Sinne von "nach rechts". Das ist aber nicht die eigentliche Bedeutung von "rechter Hand".

Viele Grüße
Steffen