Korrekte Verwendung des Dativ

Szenario22 · Gast

Hallo!

Beim Schreiben am Manuskript ist mir eine Diskrepanz zwischen dem was eigentlich richtig sein müsste und dem wie es sich für mich anhört.

Der Satz lautet wie folgt:

... lagen die wiederkehrenden Schiffe
versunken in einen tiefen Schlaf.

Laut den Regeln müsste das aber in einem tiefen Schlaf heissen. Dies hört sich für mich jedoch falsch an.

Gibt es hier eine Ausnahmeregel?

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Der Satz stimmt so. Es geht doch nicht darum, wo die Schiffe lagen, sondern wohin sie versunken waren. Also Akkusativ, so wie hier in einem der schönsten Gedichte von Hesse:

Szenario22 · Gast

Alles klar, dann war ja mein Gefühl richtig.
Danke Dir!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Was allerdings auffällt, ist das Partizip Präsens. Die wiederkehrenden Schiffe können noch nicht schlafen, denn sie fahren ja offensichtlich noch. Erst nach Abschluss dieser Fahrt dürfen sie versinken, dann sind sie aber wiedergekehrt.

Bookworm · Gast

Szenario22 · Gast

Danke ersteinmal für die neuen Sichtweisen.
Ich denke ich hätte den ganzen Satz von Anfang an bereitstellen sollen:

In den Häfen lagen die wiederkehrenden Schiffe
versunken
in einen tiefen Schlaf

Die Schiffe sinken also nicht wirklich sondern nur bildlich im Schlafe.

Szenario22 · Gast

Nochmal kurz:

Ihr habt mich darauf gebracht das hier auch inhaltlich ein Logikfehler besteht, daher habe ich wiederkehrenden in wiedergekehrten geändert.

Ich bin mir allerdings noch immer unsicher wegen des Dativs.
Ich nehme an das die Indikation einer Richtung nicht an eine wirkliche physisische Bewegung gebunden sein muss?

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Da das offenbar Lyrik (siehe Hesse) werden soll, finde ich den Akkusativ hier deutlich besser, auch wenn Bookworm zurecht darauf hinweist, dass der Dativ ebenfalls korrekt sein kann. Ich sehe förmlich die wiedergekehrten Schiffe, wie sie allmählich in den tiefen Schlaf hineinversinken.

Szenario22 · Gast

Danke, dann lass ich es im Akkusativ. Es hört sich auch intuitiv richtiger für mich an.

Ja, es ist aus einem Gedichtband der fast fertig ist. Allerdings ist es heutzutage fast unmöglich einen Verlag zu finden der Lyrik von unbekannten Autoren verlegt.
Daher wird es wohl Amazon KDP im Hardcover werden. Ein richtiger Verlag wäre mir natürlich sehr viel lieber, aber ich habe wohl keine andere Wahl.

Szenario22 · Gast

Eine neue Frage, wieder zum Dativ anhand folgenden Textes:

Röhrensysteme

durch die ich südwärts fahre

bodenlos sinkend

dem grieselnden

ewig rauschendem Äther

entgegen

Die Frage zielt hier auf "ewig rauschendem Äther" ab.
Müsste es nicht eigentlich "rauschenden" heissen, da es ja im Grunde eine Aufzählung ist und im Zusammenhang mit dem davor bereits eingeleiteten Dativ steht?

Rein intuitiv hört sich für mich jedoch "rauschendem" richtiger an.

Danke schonmal!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Leo erklärt uns hier:

Szeneario22 · Gast

Danke, das half mir sehr weiter.

Ich bin inzwischen wieder über einen Satz gestolpert bei dem ich den Dativ rein vom hören her richtig finde, es jedoch entgegen der Regel sein müsste. Er lautet: hier an jenem seltsam anmutendem Ort

Müsste es nicht "anmutenden" heissen, da der Dativ schon in "jenem" abgearbeitet ist?

Danke schonmal!

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

So ist es:

https://dict.leo.org/grammatik/deutsch/Wort/Adjektiv/FRegeln-A/Deklinationstyp/Artikelwort.xml?lang=de#id=1.4.1.3.5