Ach du liebe Zeit!!

Juli1986 · Anmeldungsdatum: 11.11.2007 Beiträge: 3

Hi Leute!
Ich war in eutsch immer ziemlich gut...und jetzt habe ich doch wohl mal ein kleines Problem.

Folgendes ^^

Heisst es: Das kostet DIR zuviel Geld ODER das kostet DICH zuviel Geld.

BITTE HELFT MIR SCHNELL!!!

Vielen Dank Julia

Juli1986 · Anmeldungsdatum: 11.11.2007 Beiträge: 3

Hilfe

Kiwi_Maus · Anmeldungsdatum: 11.09.2007 Beiträge: 10 Wohnort: Bayern

hmmm, also , frag einfach Wem oder Was kostet es Geld ?--> Dir

Sabina · Anmeldungsdatum: 10.09.2006 Beiträge: 55 Wohnort: Hessen

Würde ich auch sagen; Außerdem haben wir hier schon ein Akkusativobjekt -> zuviel Geld

Juli1986 · Anmeldungsdatum: 11.11.2007 Beiträge: 3

okay vielen Dank!!

Dann hatte ich wohl mal Unrecht ^^

Barium · Gast

"Das kostet dir zu viel Geld" gibt es auch, aber nur im Dialekt (siehe Sick). smile

Gitanes · Anmeldungsdatum: 09.10.2007 Beiträge: 14

Es kommt drauf an, was du damit ausdrücken willst...

"Es kostet dir zu viel Geld" ( Der angesprochenen Person kostet es zu viel Geld; sie ist der Meinung, dass es zu teuer ist. Gleichzusetzen mit "Du findest, dass es zu teuer ist.")

"Es kostet dich zu viel Geld" (Du findest, dass es zu teuer für die angesprochene Person ist, zB du willst ihn von dem Kauf abhalten. Gleichzusetzen mit "Das ist zu teuer für dich, du hast nicht mehr genug Geld.")