| Autor |
Nachricht |
Shyne
Anmeldungsdatum: 23.01.2008
Beiträge: 20
|
 Verfasst am: 23. Jan 2008 23:55 Titel: Text verdeutschen |
 |
|
Huhu ...
ich wollt ma fragen ob dieser text in gewissen massen korrekt formuliert ist.
| Zitat: | Im Jahre 2004 legte der Worm W32.Sasser mehrere Computern, darunter auch welche bei Banken, Reiseunternehmen und Poste lahm. Diese Entwicklung gab mir zu schaffen, was dahinter steckt und somit habe ich ein ähnliches Skript geschrieben, dass in etwa die gleiche Funktion bewirkt.
Das Skript wurde bisher weder irgendwo veröffentlicht, noch versendet. Es handelt sich hierbei NUR um ein Experiment.
Rechtliches:
Für das Verwenden oder Weiterleiten des Skripts trage ich keinerlei Verantwortung. Für die Korrektheit, Vervollständigtheit und/oder technische Schaden hafte ich auf keinerlei Weise. |
ansosten würde ich mich freuen wenn mir jemand das deutsch verschönern könnte 
LG
Shyne |
|
 |
Barium
Gast
|
| Verfasst am: 24. Jan 2008 13:36 Titel: Re: Text verdeutschen |
|
|
Ich verbesser ihn mal.
| Zitat: | Im Jahre 2004 legte der Worm W32.Sasser mehrere Computer (ohne n), darunter auch welche bei Banken, Reiseunternehmen und der Post lahm. Diese Entwicklung reizte mich, herauszufinden, was dahinter steckt, und somit habe ich ein ähnliches Skript geschrieben, das (ein s) in etwa die gleiche Funktion bewirkt.
Das Skript wurde bisher weder irgendwo veröffentlicht (kein Komma) noch versendet. Es handelt sich hierbei NUR um ein Experiment.
Rechtliches:
Für das Verwenden oder Weiterleiten des Skripts trage ich keinerlei Verantwortung. Für die Korrektheit, Vollständigkeit und / oder technische Schäden (mit ä) hafte ich auf keinen Fall. |
|
|
|
Shyne
Anmeldungsdatum: 23.01.2008
Beiträge: 20
|
| Verfasst am: 24. Jan 2008 17:02 Titel: |
|
|
|
Super ... vielen Dank! |
|
|
TheSaint
Anmeldungsdatum: 20.12.2007
Beiträge: 35
|
| Verfasst am: 24. Jan 2008 18:34 Titel: Re: Text verdeutschen |
|
|
| Barium hat Folgendes geschrieben: | | Im Jahre 2004 legte der Worm W32.Sasser mehrere Computer (ohne n), darunter auch welche bei Banken, Reiseunternehmen und der Post lahm. |
Gehört nicht zwischen "Post" und "lahm" noch ein Beistrich?
mfg, TheSaint |
|
|
Shyne
Anmeldungsdatum: 23.01.2008
Beiträge: 20
|
| Verfasst am: 25. Jan 2008 04:47 Titel: |
|
|
TheSaint ne ich denke nicht ... zumindest würde ich es lustig finden wenn es so wäre
Aber ne andere Frage ... "auf keinerlei Weise." (ganz am schluss) ist das falsch wenn man das so sagt? klingen tut es gut find ich. |
|
|
SchonLangeAusDerSchule
Anmeldungsdatum: 25.01.2008
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 25. Jan 2008 18:49 Titel: |
|
|
|
Statt "auf keinen Fall"? Im Grunde genommen kannst Du beides sagen. Ganz korrekt wäre aber sicher "in keinem wie immer gearteten Fall". Ob das aber überhaupt etwas nützt? Wenn sich da jemand sein ganzes System mit Deinem Script zerschießt? Irgendwie bist Du dann ja der Verursacher. Also ich würde mir das noch mal überlegen, ob ich das Script weitergebe. |
|
|
Barium
Gast
|
| Verfasst am: 25. Jan 2008 18:57 Titel: |
|
|
TheSaint, du hast Recht! Da muss noch ein Komma hin. 
Ich empfinde "auf keinerlei Weise" als undeutsch - ich habe es noch nie gehört.  Vielleicht liegt es daran, dass es in meiner Gegend einfach nie gesagt wird.
Ob es wirklich falsch ist, weiß ich allerdings nicht - ich hab's aus Sicherheitsgründen ersetzt. |
|
|
SchonLangeAusDerSchule
Anmeldungsdatum: 25.01.2008
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 25. Jan 2008 19:05 Titel: |
|
|
"Auf keinerlei Art und Weise" habe ich schon mal gehört. "Auf keinerlei Weise" kommt mir wie eine Abkürzung davon vor. "Keinerlei" ist natürlich nicht nötig. "Kein" reicht völlig. "Keinerlei" ist so ein bißchen Politikerfüllsprache. Aber nicht falsch.
Aber inhaltlich gibt es schon einen kleinen Unterschied. "Ich hafte in keinem Fall" bezieht sich auf die Sache an sich, "auf keine Weise" bezieht sich auf die Art der Haftung. Ist aber wohl egal. |
|
|
Shyne
Anmeldungsdatum: 23.01.2008
Beiträge: 20
|
| Verfasst am: 25. Jan 2008 19:43 Titel: |
|
|
|
"Auf keinerlei Weise" hab ich hier gefunden |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
