Akkusativ nach durch mit einer Auflistung

chappy72 · Anmeldungsdatum: 03.08.2009 Beiträge: 3

Hallo zusammen

ich habe da ein wenig Ärger mit einem Satz, den ich korrigieren sollte.
Der lautet in der Originalfassung:

"Durch die aufgeführten Diagnosen, den ärztlichen Verordnungen, der Zukunftsangst der Patientin und meinem fehlendem Fachwissen stellte sich die Situation für mich komplex dar und liess mich an meine Grenzen stossen."

Ich würde ihn aber eher so schreiben:

"Durch die aufgeführten Diagnosen, die ärztlichen Verordnungen, die Zukunftsangst der Patientin sowie durch mein fehlendes Fachwissen stellte sich die Situation für mich komplex dar und liess mich an meine Grenzen stossen."

Mir scheint da im Originalsatz ein Durcheinander an Kasus vorzuliegen.
Was meint ihr?

Herzlichen Dank für eine kurze Rückmeldung.

Daniel

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Ja, das sehe ich auch so. Vielleicht stand da zuerst kein "durch", sondern eine Präposition, die den Dativ verlangt. Beim Ändern wurden dann wohl nur die "Diagnosen" in den korrekten Akkusativ gesetzt und das andere vergessen.

Viele Grüße
Steffen