Wie nennt man die folgende Satzkonstruktion?

ThomasE · Anmeldungsdatum: 05.12.2017 Beiträge: 2

Meine Frage:
Hallo zusammen,

ich helfe meinen ausländischen Arbeitskollegen bei Korrekturen ihrer Texte und bei Formulierungsfragen. Bei der folgenden Formulierung:

Um Ihnen XY vorschlagen zu können, muss ich zunächst YZ.

Es geht darum, was ist der genaue Fachausdruck für die Form "vorschlagen zu können"? Gibt es einen eigenen Fachbegriff für diese Form?

Über eine Antwort freue ich mich sehr! Insbesondere mit Quellenangabe. :-)

Viele Grüße
Thomas

Meine Ideen:
Bei Duden Online finde ich nur die Bezeichnung für "zu können". Dort wird es als Infinitiv mit zu bezeichnet.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Willkommen im Deutschboard!

Wikipedia nennt das einen "Um-zu-Satz" und beruft sich dabei auf den Duden.

Viele Grüße
Steffen

ThomasE · Anmeldungsdatum: 05.12.2017 Beiträge: 2

Hallo Steffen,

vielen Dank für die schnelle Antwort und die Quellenangabe!
So weit ich das verstanden habe, ist die folgende Konstruktion ein 'Um-zu-Satz':

... um (xy) vorzuschlagen.

Wie heißt aber die folgende Konstruktion:

... um (xy) vorschlagen zu können.

Gibt es dafür einen Fachausdruck?

Viele Grüße aus Berlin
Thomas[/u]

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Zunächst wird bei der Konstruktion vorschlagen können das Modalverb können mit dem Infinitiv vorschlagen gekoppelt, wie es bei Modalverben üblich ist.

Wie alle anderen Verben können aber nun auch Modalverben (zusammen mit ihrem Infinitiv) wiederum als erweiterter Infinitiv (also mit zu) angewendet werden. (Das hast Du ja schon herausgefunden.)

Dadurch enthält diese Infinitivgruppe also zwei Infinitive: den "übergeordneten Infinitiv" des Modalverbs und den zu diesem Modalverb gehörenden "untergeordneten Infinitiv".

Als Quelle könnte auch hier der Grammatikduden dienen, den habe ich aber gerade nicht zur Hand.