| Autor |
Nachricht |
Suchender
Anmeldungsdatum: 21.05.2014
Beiträge: 3
|
 Verfasst am: 21. Mai 2014 20:12 Titel: Treffender Vergleich |
 |
|
Meine Frage:
Hallo liebe deutschboard Mitglieder
Ich suche die korrekte Bezeichnung für die Umschreibung einer Aussage, mit dem Ziel, den Vergleich so zu überzeichnen, dass der Dümmste merkt, was damit gemeint ist. Vor einiger Zeit hat ein Journalist in unserer Sonntagszeitung seine Aussage damit verglichen, dass das genauso wäre, wie wenn man als Frau in der Nacht mit dem Minirock durch den nächtlichen Park laufen würde, in der Hoffnung, nicht vergewaltigt zu werden.
Ein Sturm der Entrüstung folgte am nächsten Sonntag in Form von Leserbriefen. Wie er als Journalist dazu käme, den Minirock im nächtlichen Park mit einer sicheren Vergewaltigung gleichzusetzen usw. usf. Er sah sich genötigt, die Aussage zu erklären. In der Deutschen Grammatik nennt man so einen Vergleich ein(e)......welches eben mit der Holzhammermethode auf einen Missstand aufmerksam macht. Er entschuldigte sich, aber nicht ohne ironischen Seitenhieb, die Leser auf diese Bildungslücke hinzuweisen. Es existiert eine Bezeichnung dafür, leider weiss ich diese nicht mehr. Es war ein Ausdruck, den ich vorher noch nie gehört hatte. Vielleicht kann mir hier jemand helfen.
Besten Dank Walter
Meine Ideen:
Ich habe gegoogelt, finde aber nichts passendes. Metapher war nicht der Ausdruck. Ich weiss auch nicht wie suchen, die Umschreibung führt ins Nichts. Ich bin überzeugt, weiss ich das Wort, gibt es sicher eine Beschreibung dafür. |
|
 |
frosh
Anmeldungsdatum: 16.02.2014
Beiträge: 51
|
| Verfasst am: 22. Mai 2014 05:48 Titel: Re: Treffender Vergleich |
|
|
Wie lautet denn die komplette Aussage bzw. der komplette Vergleich?
Die Aussage:
| Suchender hat Folgendes geschrieben: | | ...., dass das genauso wäre, wie wenn man als Frau in der Nacht mit dem Minirock durch den nächtlichen Park laufen würde, in der Hoffnung, nicht vergewaltigt zu werden. |
ist für sich allein genommen für mich schwer zu bewerten. Eine Überzeichnung ist darin auch nicht zu erkennen.
Es wäre hilfreich, mal die komplette Aussage bzw. den kompletten Vergleich zu sehen.
Für sich allein genommen, ist dein Beispiel:
a) scheinbar eine Analogie
b) in der Tat eine ziemlich dämliche Analogie, bei der man mit entsprechender Reaktion rechnen muss.
Aber wie gesagt: wäre eventuell hilfreich das mal komplett zu hören. Vielleicht macht es dann ja doch noch irgendwie Sinn. |
|
|
Steffen Bühler
Administrator
Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1008
|
| Verfasst am: 22. Mai 2014 09:53 Titel: |
|
|
Ansonsten wird eine sprachliche Übertreibung in der Stilistik (nicht Grammatik!) normalerweise als Hyperbel bezeichnet.
Viele Grüße
Steffen
PS: Herzlich willkommen im Deutschboard! |
|
|
Suchender
Anmeldungsdatum: 21.05.2014
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 22. Mai 2014 20:33 Titel: Treffender Vergleich |
|
|
Besten Dank für die Anworten...
Ich habe beide Ausdrücke gegoogelt, bin aber der Meinung, der Begriff lautete anders. Wie auch immer, ich habe beschlossen, die Sonntagszeitung anzuschreiben. Die Geschichte ist noch nicht so lange her, man wird sich gewiss daran erinnern. Nicht zuletzt deshalb, weil die Redaktion eine kostbare Seite ver(sch)wenden musste, um die aufgebrachte Leserschaft zu beruhigen.
Ich melde mich, sobald ich mehr weiss...
Gruss Walter |
|
|
Suchender
Anmeldungsdatum: 21.05.2014
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 26. Mai 2014 20:25 Titel: Suchender |
|
|
Hallo Zusammen
Die Redaktion konnte sich gut an diese Geschichte erinnern. In seiner Antwort schrieb der Journalist, es handle sich um einen Überzeichnungswitz.
Das war der Begriff, den ich gesucht hatte...
Gruss |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
