Benötige dringend Hilfe - was ist richtig ?

nirvana · Anmeldungsdatum: 14.03.2007 Beiträge: 1

Hallo !

Was ist richtig ?

1) Kartoffel- und grüner Salat ?
oder
2) Kartoffelsalat und grüner Salat ?

Bitte auch, wenn möglich, begrünen, weshalb !

Vieeelen Dank !
Und viele Grüße
Heike

Barium · Gast

Richtig ist nur die 2. Version.

Bei der ersten Version ist das erste Bezugswort ein Substantiv und das zweite Bezugswort ein Adjektiv. Deine vorgeschlagene Verbindung funktioniert laut deutscher Grammatik nicht; du kannst nur zwei Wörter aus derselben Wortklasse trennen:

Du könntest stattdessen "Kartoffel- oder Grünsalat" oder "Kartoffel- oder Blattsalat" sagen, denn dann sind jeweils beide Bezugswörter Substantive (Kartoffel, Grün, Blatt).

Bei der zweiten Version bezieht sich "Kartoffel" nicht auf das letzte "Salat", also geht diese Version sowieso.