| Autor |
Nachricht |
mathehaserl
Anmeldungsdatum: 24.11.2006
Beiträge: 10
|
 Verfasst am: 20. Okt 2007 15:42 Titel: Probleme mit Hebbels Nibelungen |
 |
|
 Hallo zusammen,
Wir werden demnaechst in Deutsch den Reclam von Hebbel, Die Nibelungen durchnehmen.
Der Reclam ist ja nun in altdeutsch  geschrieben. Was mir teilweise schwierigkeiten bereitet dem Text zu folgen.
Kennt ihr vielleicht Seiten, wo es erklaerungen zu den Szenen gibt oder sowas in der Art? Habe schon in Buchhandlungen und im Internet nach so ner Art "Lektuerenhilfe" gesucht. Aber sowas scheint es fuer den Reclam nicht zu geben.
Bin ueber jeden Tipp dankbar 
Schoenes Weekend noch  |
|
 |
abraxas
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 19.07.2004
Beiträge: 870
|
| Verfasst am: 20. Okt 2007 18:44 Titel: |
|
|
Es gibt das Nibelungenlied als zweisprachige Ausgabe von
Reclam, zb bei amazon.de.
Eine Einführung von Ursula Schulze, die anscheinend sogar gut sein soll, gibt's auch - bei amazon.de.
Amazon ist zwar einfach, aber ich vielleicht kannst Du Dir die Investition sparen undin der Bibliothek nachschauen. Oder Dir die Reclam-Heftchen im örtlichen Buchladen kaufen.
Grüße,
abraxas
_________________
Stell Dir vor es geht und keiner kriegts hin. |
|
|
mathehaserl
Anmeldungsdatum: 24.11.2006
Beiträge: 10
|
| Verfasst am: 21. Okt 2007 11:55 Titel: |
|
|
ah gut. aber habe ja den reclam bereits hier und der link fuehrt ja zu werken ueber das nibelungenlied... brauche ja was zu den nibelungen von frierich hebbel das ist doch was anderes oder???  |
|
|
abraxas
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 19.07.2004
Beiträge: 870
|
| Verfasst am: 21. Okt 2007 12:19 Titel: |
|
|
Hilfe, ich sollte aufmerksamer lesen. Ich hatte nur 'altdeutsch' und 'Nibelungen' gesehen, und schon... naja.
Aber Hebbel ist doch relativ verständlich? Es ist halt 'ne Dichtung und man muss sich etwas mehr Zeit lassen. Leider kann ich Dir da nicht großartig weiterhelfen, weil ich den guten Hebbel selbst noch nicht gelesen habe...
_________________
Stell Dir vor es geht und keiner kriegts hin. |
|
|
Gemini
Anmeldungsdatum: 25.10.2007
Beiträge: 1
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 25. Okt 2007 11:19 Titel: |
|
|
Hallo Mathehaserl, ich gehe mal davon aus, dass Ihr Friedrich Hebbel "Die Nibelungen" ein Trauerspiel in drei Abteilungen behandeln werdet, also diese Reclamausgabe hier: http://www.amazon.de/Die-Nibelungen-Friedrich-Hebbel/dp/3150031710
Friedrich Hebbel ist 1813 geboren und somit ist das Stück keinesfalls "altdeutsch", sondern ganz normales hochdeutsch. Vermutlich schreckt Dich die Theatersprache. Lass Dich nicht davon verschrecken, atme tief durch und sei bereit, Dich darauf einzulassen und Du wirst Dich einlesen können.
Trotzdem werde ich mal schauen, ob ich Dir eine Interpretationshilfe empfehlen kann, aber auch da mußt Du das Stück lesen...
so, mein kurzer Ausflug ins www hat nicht viel gebracht, aber schau mal, hier in der Besprechung der CD-Ausgabe sind gute Hinweise enthalten...
http://www.uni-online.de/artikel.php?link=1227
NS
Du fragtest: | Code: | werken ueber das nibelungenlied... brauche ja was zu den nibelungen von frierich hebbel das ist doch was anderes oder???
|
Hebbel hat das Thearterstück nach der Nibelungensage geschrieben, insofern wäre es hilfreich fur Dich, Dich auch mit der Grundlage zu beschäftigen, nur so kannst Du die Besonderheit der Hebbelschen Fassung überhaupt erfassen. Das Nibelungenlied selbst brauchst Du dafür nicht zu lesen, eine Prosafassung reicht |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
