sich zu eigen machen? sich zu eigen zu machen? Hilfe

DonVito · Anmeldungsdatum: 04.02.2010 Beiträge: 1

Hey schreibe nen Text über Kitesurfen und bin mir gerade nicht ganz sicher, wie es grammatisch richtig ist.

Satz:

Es ist ein Spiel mit den Kräften der Natur, die der Kitesurfer versucht sich zu eigen machen.

??

schonmal danke

Ferran · Anmeldungsdatum: 17.09.2009 Beiträge: 5

"Es ist ein Spiel mit den Kräften der Natur, die der Kitesurfer versucht sich zu eigen machen."

Speziell in diesem Satz klingt es ein wenig dämlich, weil man hier zwei mal "zu" braucht.

"Es ist ein Spiel mit den Kräften der Natur, die der Kitesurfer versucht sich zu eigen zu machen."