Bindstrich bei zusammengesetztem Wort mit mehreren Einheiten

lorenzrafelt · Anmeldungsdatum: 22.12.2016 Beiträge: 3

Hallo zusammen,

Wenn ich in einem zusammengesetzten Wort mehrere Einheiten verwende, wie setze ich da am besten die Bindestriche?

Es geht darum, 2 Einheiten (cm und Zoll) zu zeigen, von denen eine nachgeordnet in Klammern steht:

39,6-cm-(15,6″)-LCD-Bildschirm

Ist dies korrekt?

39,6-cm-LCD-Bildschirm ist soweit ja eindeutig

Besten Dank!

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

ein LCD-Bildschirm mit 39,6 cm (15,6 Zoll) Durchmesser

Sie sind hier nicht in einem Orthographie-Forum, Herr Rafelt.

lorenzrafelt · Anmeldungsdatum: 22.12.2016 Beiträge: 3

Sehr geehrter Herr oberhaenslir,

Danke für Ihre Antwort, diese hilft mir leider nicht weiter. Es geht mir insbesondere darum, wie hier Bindestriche einzusetzen sind, um Zeichen zu sparen.

Vielleicht hat ja noch jemand anderes eine Idee.

Mit freundlichen Grüßen
Lorenz Rafelt

P.S.: Ein Orthografie-Forum hab ich auf dieser Seite leider nicht gefunden.

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

Und mir ging es darum, Ihnen zu zeigen, dass die Bildung eines solchen Wortungetüms grundsätzlich nicht geht. Das ist durchaus eine Hilfe,

lorenzrafelt · Anmeldungsdatum: 22.12.2016 Beiträge: 3

Gut,
gibt es vielleicht noch [b]weitere[/b] Meinungen zu dieser Frage?

Würde mich sehr freuen.

Guten Rutsch

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Willkommen im Deutschboard!

Der Duden schweigt sich zwar für diesen Sonderfall aus. Wenn er aber unbedingt sein muss (schön ist er in der Tat nicht), gibt es einen kleinen Hinweis bei den Beispielen zum Thema "Bindestrich":

Tisens · Gast

Im Prinzip geht’s hier darum, dass das Ganze auch dann noch korrekt ist, wenn die Klammern samt Inhalt gelöscht werden. Und da ist dann die von Steffen (und dem Duden) angegebene Variante die einzig richtige. Dessen ungeachtet ist trotzdem zu überlegen, ob man das Ungetüm nicht auflöst.
Übrigens sollte als Zollzeichen nicht das gerade (doppelte) Anführungszeichen oben " verwendet werden, sondern das Double-Prime-Zeichen ″ (Alt + 8243) – wenn man’s ganz richtig machen möchte.