Frage mit "Was ist schöner als zu" korrekt beantwo

Schweizer Gramnatiknudel · Anmeldungsdatum: 16.06.2016 Beiträge: 5

Meine Frage:
Ich brauche ein paar zusätzliche Meinungen. Ich habe einen Abschnitt in meinem Text; den kann ich herumdrehen wie ich will, es klingt immer nicht ganz korrekt: (Fragt euch bitte nicht über den Inhalt, es handelt sich um einen satirischen Text! ;-)

"Was gibt es schöneres, als am Samstag Morgen auszuschlafen und zu einer Tasse Kaffee durch die Zeitungen zu blättern? Genau! Durch die Prospekte blättern und Rabattgutscheine ausschneiden!"

Meine Ideen:
Heisst es:

-Durch die Prospekte ZU blättern?
-Durch die Prospekte blättern?
-Oder sind die beiden Sätze sowieso komplett falsch?

Mein Bauchgefühl sagt mir, beides klingt irgendwie falsch... :-(

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Willkommen im Deutschboard!

Grammatisch geht beides. Ich finde allerdings, dass der erweiterte Infinitiv auch in die Antwort gehört, weil er schon in der Frage verwendet wird.

Viele Grüße
Steffen

Schweizer Gramnatiknudel · Anmeldungsdatum: 16.06.2016 Beiträge: 5

Vielen Dank für die rasche Antwort! Wink

Aber klingt denn das nicht auch ein bisschen komisch?

"Was gibt es schöneres, als am Samstag Morgen auszuschlafen und zu einer Tasse Kaffee durch die Zeitungen zu blättern? Genau! Durch die Prospekte zu blättern und Rabattgutscheine auszuschneiden!" grübelnd

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1006

Für mich klingt es völlig normal, grammatisch sowieso.

Falls es der Beginn einer satirischen Glosse sein soll, würde ich stilistisch noch etwas dran feilen. Besonders das doppelte "blättern" ist unschön. Und es fehlt der "Witz", der am Anfang da hingehört. Ein Wortspiel oder irgendwas, damit der Leser dranbleibt. So wie es jetzt da steht, wäre es als Satire in der Tat etwas "komisch", ein wenig bemüht.

Aber das ist meine subjektive Meinung und hat nichts mehr mit Grammatik zu tun. Und lass Dich dadurch nicht von der Schreiberei abhalten! Es muss ja nicht jedem gefallen.

Schweizer Gramnatiknudel · Anmeldungsdatum: 16.06.2016 Beiträge: 5

Danke für die Rückmeldung! smile

Wird keine Glosse, sondern eine Kurzgeschichte, es handelt sich um einen Satz in direkter Rede, und zwar mitten im Text. smile

Trotzdem danke! Wink