Aufzählung im Satz mit "kurz" zusammenfassen

Henry · Gast

Meine Frage:
Hallo zusammen,

folgendes Satzbeispiel: (...), um das Bild größer, bunter und tiefer - kurz ansprechender zu gestalten. Wie verwende ich "kurz" grammatikalisch richtig in dem Satz?

Meine Ideen:
Ich würde das wie oben mit einem Gedankenstrich lösen. Ist das so korrekt oder kommt da noch ein Doppelpunkt rein? Das "ansprechender" soll eine Art erweiterte Zusammenfassung der Aufzählung sein.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Gedankenstrich oder auch Komma ist auf jeden Fall korrekt. Ein zusätzlicher Doppelpunkt hinter kurz wäre dagegen falsch, der Rest kann ja nicht für sich alleine stehen. Das ist aber (auch wenn sie gerne gebrochen wird) die eigentliche Regel beim Doppelpunkt.

Dennoch reibt man sich bei diesem Satz etwas die Augen, finde ich. Das liegt wohl am Adjektiv ansprechender, das sich im Lesefluss doch stark ans kurz drängt. Und zu einem kurz ansprechender wird, das den Leser plötzlich auf Abwege bringt, der auf einmal an kurze Ansprachen oder so etwas denkt.

Um das zu vermeiden, wäre das schöne Wörtchen kurzum statt kurz hier angebracht:

Henry · Gast

Hallo Steffen,

dein Vorschlag, "kurzum" zu verwenden, gefällt mir sehr gut. Das Komma finde ich auch besser, so liest es sich flüssiger.

Vielen Dank und viele Grüße
Henry