RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Warum hört sich dieser Satz grammatikalisch falsch an?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
Gast462
Gast





BeitragVerfasst am: 17. Mai 2023 22:45    Titel: Warum hört sich dieser Satz grammatikalisch falsch an? Antworten mit Zitat

Hallo,

ich bin zum ersten Mal hier im Forum und schon länger raus aus der Schule. Auch war Deutsch nicht meine Primärsprache.

Kürzlich bin ich auf ein Artikel beim Spiegel ("Die Araber machen es jetzt selbst") gestoßen. Und da war dieser Satz, der mich irgendwie nicht losliess:

"Seitdem auf allen Ebenen und zu jeder sich bietenden Gelegenheit getwittert wird, fällt die Diskrepanz zwischen Gestaltungswillen und Gestaltungsmacht der Europäer – und Deutschlands als europäischer Führungsmacht – besonders drastisch auf."

Dieser Teil des Satzes:
[...]Deutschlands als europäischer Führungsmacht[...]
der wirkt falsch auf mich, was wahrscheinlich nicht der Fall ist.

Aber hätte ich diesen Satz geschrieben ich hätte es wie folgt formulidert: [...]Deutschlands als europäische Führungsmacht[...]; ich hätte das "r" bei "europäischer" weggelassen, weil es sich für mich so besser anhören würde.

Gibt es eine Erklärung warum der Satz in der ersten Form korrekt ist? Und eine warum meine Version des Satzes mir korrekt erscheint?

Mit besten Grüßen
Gast462
Steffen Bühler
Administrator


Anmeldungsdatum: 26.06.2012
Beiträge: 1010

BeitragVerfasst am: 18. Mai 2023 07:15    Titel: Antworten mit Zitat

Über die mit als oder wie angeschlossene Apposition lässt sich der Zweifelsfall-Duden (Band 9) unterm Stichwort Apposition auf immerhin vier von insgesamt sieben Seiten aus. Das Thema scheint also nicht nur Dir diskussionswürdig zu sein.

Fazit ist: Deine Variante ist die üblichere.

Zitat:
Hat die an einen attributiven Genitiv angeschlossene als-Apposition keinen Artikel bei sich, dann steht sie heute gewöhnlich im Nominativ (nur bei Appositionen mit beigefügtem Adjektiv kommt gelegentlich auch der Genitiv vor).


Als Beispiele werden unter anderem genannt:

Zitat:
Mit der Überschreitung des Flusses als scharf bewachte (auch: bewachter) Grenze war ein Wagestück gelungen.

Die Bedeutung des Passes als wichtige (auch: wichtiger) Handelsstraße hat sich abgeschwächt.

Die Geltung des Landes als bedeutende (auch: bedeutender) Wirtschaftsmacht...


Viele Grüße
Steffen
Gast462
Gast





BeitragVerfasst am: 20. Mai 2023 21:42    Titel: Antworten mit Zitat

Lieber Steffen,

vielen Dank für deine Antwort. Das ist wahrscheinlich das erste Mal, dass ich von Apposition höre.

Mit besten Grüßen
Gast462
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Ist dieser Satz grammatikalisch korrekt? 1 Megagast 930 27. März 2024 08:10
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Prädikat bei folgendem Satz gesucht 1 Taschinka 1132 18. Aug 2023 09:42
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Warum sagt man der Oman, der Irak, der Iran? 6 dreamshader 7348 23. Sep 2022 12:23
Aracan Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Warum ist das Wort asexuell widersprüchlich per Definition? 1 Balsamiko 9916 20. Jul 2022 12:53
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Präteritum und Perfekt im selben Satz 1 soso123 4647 02. Mai 2022 11:09
Aracan Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Abi Themen 2006 *grübel* 645 Karinaa 839100 21. Jun 2006 20:27
Rigo32 Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Satz in alle Zeiten setzen 107 hannelore 39212 22. März 2013 15:57
gastMz Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Inhaltsangabe Kurzgeschichte"Nachts schlafen die Ratten 38 Julayda 144936 13. Nov 2012 15:21
Ist Dch EGal Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Erörterung:Warum ist Mode für Jugendliche so wichtig!!! 34 Theresa 139783 11. Jan 2011 22:16
Xabotis Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge satzglieder bestimmen 19 Gast 19493 07. März 2014 06:57
oberhaenslir Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Abi Themen 2006 *grübel* 645 Karinaa 839100 21. Jun 2006 20:27
Rigo32 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Inhaltsangabe Kurzgeschichte"Nachts schlafen die Ratten 38 Julayda 144936 13. Nov 2012 15:21
Ist Dch EGal Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Erörterung:Warum ist Mode für Jugendliche so wichtig!!! 34 Theresa 139783 11. Jan 2011 22:16
Xabotis Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Satz in alle Zeiten setzen 107 hannelore 39212 22. März 2013 15:57
gastMz Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Erörterung: Warum Sport wichtig ist 4 Tommy B. 37989 24. Okt 2009 15:52
lolo22 Letzten Beitrag anzeigen