Roman
Gast
|
 Verfasst am: 07. Dez 2009 01:50 Titel: |
 |
|
Es ist normal, dass stilsichere Muttersprachler in der Regel sehr schnell und automatisch sagen können, in welchen Konstruktionen ein Wort verwendet werden kann und in welchen nicht.
Für Muttersprachler, die sich nicht ganz sicher sind, oder für Fremdsprachler, ist es oft der einfachste Weg, sich eine Reihe Beipiele zusammenzusuchen und dann scharf hinzusehen, wie diese Worte verwendet werden. Solch eine "Bewusst-Machung" für die Verwendung des Verbes "wähnen" würde ich so formulieren und zusammentragen (alle im folgenden genannten Beispiele kann man googlen):
Das Verb
wähnen (= [oft: irrigerweise] glauben, annehmen, ... )
wird mit folgenden Konstruktionen verwendet:
| Code: |
Er wähnte + WEN? + ADJEKTIV
Er wähnte + WEN? + WO? |
Dabei kann das "WO?" eine Ortsangabe sein, aber auch eine adverbiale Bestimmung, die wie eine Ortsangabe formuliert ist.
Beispiele:
Er wähnte sich im Besitz eines Freibriefes ...
= Er glaubte, er sei im Besitz eines Freibriefes ...
Sie wähnte ihn nebenan.
= Sie glaubte, er sei nebenan.
Papa wähnte mich um dieser Einser willen gut im Zug, ...
= Papa glaubte um dieser Einser willen, ich sei gut im Zug, ...
[Ganghofer -Zitat von oben]
zeno.org/Literatur/M/Ganghofer,+Ludwig/Autobiographisches/Lebenslauf+eines+Optimisten/Buch+der+Jugend/10.
Und das Fest, das wir endlos wähnen, ...
= Und das Fest, von dem wir glauben, es werde endlos sein, ...
lyrics007.com/Reinhard%20Mey%20Lyrics/Die%20Zeit%20Des%20Gauklers%20Ist%20Vorbei%20Lyrics.html
Sie wähnen sich auf der sicheren Seite.
= Sie glauben, auf der sicheren Seite zu sein.
Sie wähnen sich in Sicherheit
= Sie glauben, sie seien in Sicherheit.
Menschen wähnen sich in einer vertrauten Umgebung sicher
= Menschen glauben, in einer vertrauten Umgebung sicher zu sein
...welche die höchste Prozesskompetenz bei sich wähnen ...
= ...welche glauben, die höchste Prozesskompetenz sei bei ihnen, ...
...während diese sich bereits in Gedanken zu Hause wähnen...
= ...während diese bereits in Gedanken glauben, zu Hause zu sein ... |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
