Wie heißt es richtig?

rkhh45 · Anmeldungsdatum: 03.04.2008 Beiträge: 2 Wohnort: Großbottwar

Kann mir jemand helfen?
Das kostete ihn sein junges Leben oder das kostete ihm sein junges Leben? Hilfe

Barium · Gast

"jdn. etwas kosten" - also ist der Akkusativ erforderlich. smile

Es kostet ihn sein Leben.

"jdm. etwas kosten" ist sowas wie "jdm. zu viel sein": "Das ist mir zuviel". Man hätte auch sagen können: "Das ist zu viel für mich".
Vgl.: "Das kostet mir zu viel" = "Das kostet zu viel für mich".

Was aber auf keinen Fall geht: "Es kostet sein Leben für ihn" - also ist der Dativ nicht möglich.

rkhh45 · Anmeldungsdatum: 03.04.2008 Beiträge: 2 Wohnort: Großbottwar

Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Wink