'eben' in Fragen

venetboy · Anmeldungsdatum: 25.04.2009 Beiträge: 5

Ergänzt am 27.4.!

Hallo!

Wie diejenigen, die meine Vorstellung schon gelesen haben, schon wissen, bin ich Masterstudent. Das heißt auch: ich schreibe im Moment eine Diplomarbeit: eine korpusbasierte Analyse von 'eben'. Nur bin ich da einem Fall begegnet, zu dem die Literatur mir keine befriedigende Informationen liefert. Da ich kein Muttersprachler des Deutschen bin, traue ich mich nicht wirklich, meinen eigenen Intuitionen zu folgen. Also wenn Ihr mal Eure schreiben könntet? (Zum Vergleich habe ich den Satz zwischen drei anderen versteckt; diese kann ich schon beschreiben aber natürlich sind Intuitionen dazu auch immer willkommen.)

Kontext: ein Fernsehinterview mit einem ehemaligen Athleten über den Nervenzustand eines Schispringers gerade vor dem Sprung und die Anspannung, die er in dem Moment bewältigt. Nach einer kurzen Einführung spricht der Moderator die Worte:

"Und die Frage, liebe Zuschauer:..."

1) Wie geht jeder Athlet mit dieser Anspannung um?

2) Wie geht jeder Athlet eben mit dieser Anspannung um?

3) Wie geht jeder Athlet eben mit dieser Anspannung um?

4) Wie geht jeder Athlet eben mit dieser Anspannung um?

5) Wie geht jeder Athlet mit eben dieser Anspannung um?

zu 2-3: das unterstrichene Wort ist stärker betont (obwohl in Satz 2 auch nicht hauptbetont); in Satz 4 ist weder eben noch dieser haupt- oder nebenbetont.

Frage ist nicht, welcher Satz der Moderator wirklich verwendet hat, sondern:
- sind diese vier Sätze akzeptabel, oder sind falsche dabei? (nach Eurem eigenen Gefühl, nicht nach der normativen Grammatik)
- gibt es einen Bedeutungsunterschied bzw. einen Nuancenunterschied, und wenn ja: könnt Ihr den kurz erläutern?

Reefi · Anmeldungsdatum: 10.08.2005 Beiträge: 100 Wohnort: Brandenburg in Brandenburg

N´abend.

Das Wort "eben" wird eigentlich immer mehr zum Partikel. Vergleichbar mit "halt" und "ja".
Eine bedeutungstragende Einheit ist es dann insofern, als dass man bestimmte Sachen mehr hervorheben möchte.

Am besten gefällt mir der 5. Satz.

in den Sätzen 2 und 3 wird durch die Betonung ein jeweils anderer Bestandteil der Frage betont, aber das wirst du ja wissen. Somit wird die bevorstehende Antwort ja schon in eine bestimmte Richtung gelenkt.
beim zweiten insofern, als dass auf die Tatsache an sich Bezug genommen wird. im 3. scheint nochmal betont werden zu müssen, dass es eine besondere Art der Anspannung ist.
der vorletzte Satz gefällt mir nicht, da das "eben" dort irgendwie falsch klingt.

Hoffe, dass ich helfen konnte.
Viel Spaß noch bei der Arbeit^^

eyeslikeice · Gast

Also, es geht hier um mein SprachGEFUEHL, oder? Nicht darum, dass ich das grammatikalisch belegen kann?

1. korrekt

2. falsch

3. falsch

4. falsch

5. richtig

1 und 5 nehmen beides Bezug auf eine schon erwähnte Anspannung... Wobei "dieser" in 5 durch die Verwendung von "eben" stärker betont ist..., auch ist stärker betont, dass die Anspannung schon mal erwähnt wurde, möglichst kurz vorher...

Ich finde übrigens den Satz sowieso irgendwie merkwürdig, die Frage "Wie geht jeder Athlet mit ... um?" klingt einfach merkwürdig. Besser wäre meiner Meinung nach "Wie gehen die Athleten mit ... um?" oder "Wie geht jeder Athlet für sich mit ... um?"

venetboy · Anmeldungsdatum: 25.04.2009 Beiträge: 5

Entschuldigt bitte die etwas verspätete Reaktion, aber in den vergangenen Tagen/Wochen war ich so sehr mit anderen Hausarbeiten beschäftigt, dass ich nicht dazu gekommen bin, hier noch zu antworten. Allerdings habe ich Eure Beiträge noch rechtzeitig gelesen, und ich möchte mich dafür recht herzlich bei Euch bedanken.