Roman: Was wir getan haben, sehr einfache Fragen

magicar · Anmeldungsdatum: 02.08.2016 Beiträge: 6

Liebe Freunde!

Ich habe ein paar Fragen über den Roman "Was wir getan haben"
Ich weiß,es ist sehr einfach.bitte antworten.

Kann jemand erzählen was bedeutet? (mit BOLD Buchstaben)

»Dieses kleine Land hat schon immer in einer höheren Liga gespielt«, sagte er. »Was internationales Ansehen und internationale Hilfe betrifft, haben wir denjenigen, deren Not größer ist als unsere, niemals die kalte Schulter gezeigt. Generationen von Iren haben gespendet, um den Armen in anderen Ländern zu helfen – und das schon lange bevor es die katholische Hilfsorganisation Trócaire und die Live-Aid-Benefizkonzerte gab. An der Bereitschaft, in die eigene Tasche zu greifen,

Ich hoffe jemand zu antworten!!
Danke.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Willkommen im Deutschboard!

Hier handelt es sich um zwei Metaphern, also bildhafte Ausdrücke.

Wenn man in einer höheren Liga spielt, ist man besser als der Durchschnitt, wie eben bei einer Liga im Sport. Ich vermute, hier geht es um die Spendenbereitschaft der Iren, die wohl recht hoch ist, zumindest höher als üblich.

Um dasselbe Thema geht es beim zweiten Ausdruck. Wenn jemand bereit ist, in die eigene Tasche zu greifen, dann gibt er gerne Geld aus. Denn normalerweise holt man Geld eben aus der Tasche.

Viele Grüße
Steffen

magicar · Anmeldungsdatum: 02.08.2016 Beiträge: 6

Es freut mich ubür Ihre schnelle Antwort!
Ich bedanke mich bei Ihnen sehr.Tolle Erklährung echt!

magicar · Anmeldungsdatum: 02.08.2016 Beiträge: 6

Bedeutung von BOLD Teil,

Ich lächelte und nickte während des Gesprächs, trank aus meinem Glas und fühlte mich die ganze Zeit wie benommen. Ich sagte mir, dass es keinen Grund dafür gab, warum die Nachricht von Nicks Heirat mir dermaßen unter die Haut gehen sollte.

Danke im Voraus.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Auch das ist eine Redensart, die sinngemäß bedeutet, dass der Erzähler von der Heirat stark berührt wird, er dadurch also traurig wird.

Eventuell hilft bei solchen Fragestellungen diese Seite weiter. Es gibt natürlich auch den Röhrich oder den Duden.

Viele Grüße
Steffen

magicar · Anmeldungsdatum: 02.08.2016 Beiträge: 6

Hallo und danke,
seite war sehr gut Vorschlag.

magicar · Anmeldungsdatum: 02.08.2016 Beiträge: 6

Liebe Freunde,

ich hab Problem mit der Logik der Sätze .(BOLD Teil)

Und obwohl ich Luke nicht eingeladen habe, fehlt er mir. Tatsächlich fehlt er mir seit dem Sommer, als wir Kenia verließen. Auch wenn wir beide seitdem gehemmt im Umgang miteinander sind. Als wüssten wir nach allem, was passiert ist, einfach nicht mehr, wie wir uns verhalten sollen, wenn wir zusammen sind. Unsere Entfremdung ist kein böser Wille, bloß das Absterben der Nähe, die uns einst verband.

bosonder "das Absterben der Nähe"

Danke im Voraus

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1008

Hier geht eine Freundschaft auseinander. Die ehemaligen Freunde wollen das nicht, es ist also nicht ihr Wille, schon gar nicht ihr böser Wille. Die Freundschaft stirbt einfach ab, etwa so wie die Blüte einer alternden Rose. Früher waren sich die Freunde nah, diese Nähe verband sie. Und diese Nähe ist es, die nun langsam abstirbt.

magicar · Anmeldungsdatum: 02.08.2016 Beiträge: 6

Prima,ich bedanke mich bei Ihnen für schnelle Antwort.