sei Reich in "eines" oder "einem" der Zi

n.b.mueller · Gast

Hallo liebe Leute,
wie muss es denn richtig heißen?
»Wir sind Ihnen gerne behilflich, Ihr persönliches Reich in einem unserer Zimmer (zirka 28 m²) einzurichten.«
Oder:
»Wir sind Ihnen gerne behilflich, Ihr persönliches Reich in eines unserer Zimmer (zirka 28 m²) einzurichten.«

Die Meinung meiner Kollegen geht hier auseinander. Ich denke, dass es "eines" heißen muss - kann es aber nicht wirklich begründen...

Wäre toll, wenn mir jemand helfen kann :-)
Danke!

MrGougle · Gast

Als Muttersprachler und " Hochschulabsolvent " würde ich immer sagen
" ihr Reich in einem unserer Zimmer einzurichten ".

Sprachgefühl.
Begründen kann ichs nicht.

nikanor · Anmeldungsdatum: 17.02.2010 Beiträge: 7

Hallo,
es heißt "in einem unserer Zimmer einrichten".

"In" mit Akkusativ ("in eines unserer Zimmer") hat die Bedeutung von "in hinein", bezeichnet also eine Richtung. Beispiele:
Stellen Sie den Koffer in eines unserer Zimmer (hinein).
Ich gehe ins Zimmer.

In mit Dativ ("in einem unserer Zimmer") bezeichnet dagegen die Lage, also das, was sich "innendrin" in dem Zimmer befindet. Beispiele:
Der Koffer steht in einem unserer Zimmer.
Ich bin im Zimmer.

Da man sein Reich an einem bestimmten Ort, und nicht in einen Ort hinein einrichtet, heißt es: "...Ihr persönliches Reich in einem unserer Zimmer einzurichten."

Ich bin auch Hochschulabsolvent und Muttersprachler.