was ist interpretieren

magnus87 · Anmeldungsdatum: 28.06.2011 Beiträge: 47

hallo

eine relativ einfache frage, auf die ich über google keine antwort finde.

was ist interpretieren?

wie interpretiert man?

mein gedanke: wen alles relativ ist, also alles irgendwie in einem vergleich zu etwas anderem steht, dann ist interpretieren ansich der wechsel des Berzuges zu dem verglichen wird, mit anschließenden betrachten des resultates.

Sherlock Holmes · Anmeldungsdatum: 30.04.2012 Beiträge: 83

Interpretieren ist einfach den Sinn zu erfassen bzw den Inhalt. Du drückst es einfacher aus und erklärst sozusagen beispielsweise sein Gedicht.
Also was du dir darunter vorstellst bzw denkst.

Also grob gesagt, du musst den Inhalt wiedergeben und ihn vereinfacht darstellen, dass jeder dann die Botschaft erkennen kann.

Gast11022013 · Gast

Im Lateinischen bedeutet "interpretatio" so viel wie "Auslegung". Bei einer Textinterpretation geht es darum, die Aussage bzw. den Sinn eines Textes zu deuten und diese Deutung begründet darzustellen.

Dabei herrscht eine ziemliche Deutungsfreiheit, sofern man seine Sichtweise eben belegen kann.

Oder man kann es vereinfacht vielleicht auch so sagen: Man versucht zu verstehen, "was der Autor eigentlich aussagen möchte" und deutet fleißig.

In zwei Punkten muss ich Sherlock Holmes widersprechen: Eine Interpretation muss erstens nicht zwangsläufig eine "Vereinfachung" sein, in vielen Fällen wird eine Interpretation sogar komplexer oder zumindest ebenso komplex sein als der interpretierte Text selbst, etwa, wenn ein philosophischer Text interpretiert wird und dabei eigene Ansichten einfließen. Zweitens muss nicht der Inhalt widergegeben werden, jedenfalls nicht in dem Sinne, dass man ihn vollständig in Betracht ziehen muss. Es werden einzelne Inhaltspunkte berücksichtigt und exemplarisch herangezogen.

Im Grunde gebe ich aber schon Recht: In der Schule geht es in der Tat meist darum, einen Text zu deuten und dann diese Deutung verständlich und möglichst einfach, d.h. gut nachvollziehbar und belegt, darzustellen.