Richtig zitieren in Hausarbeit, Indikativ/Konjuntiv

323233 · Anmeldungsdatum: 13.07.2012 Beiträge: 2

Wenn man etwas zitiert, was woanders indirekt wiedergegeben wurde, wie muss man dann vorgehen? Also wenn woanders ein Gespräch in zusammenfassender Form ohne ein direktes Zitat wiedergegeben wurde?

Weitere Besonderheit: Man schreibt seine eigene Arbeit in Vergangenheitsform.

Was ist an den folgenden Sätzen alles falsch? Lasst euch nicht vom Inhalt irritieren.

1) Allerdings würde nach Meinung von Max "1 Tonne Salz nicht ausreichen. Wir brauchten vielmehr so viel Salz, dass all das nächsten Dienstag fertig gemacht werden könne, was später zu einem Salatgericht werden sollte."

2) Ralf und Max verwiesen darauf, dass "eine Verbesserung der Haussituation gut aufgenommen werden und eine gute Gesamtwirkung haben" würde.

3) Allerdings würde Max "die Tore nicht akzeptieren [können], die einen vorherigen Schuss aus 11m vorsehen".

Eigentlich ja "vorsähen", aber das ist halt wörtliches Zitat.

4) Demnach würde Max "bereit sein, das Gericht direkt zu machen", sofern man "in Entenhausen den Eindruck gewinnt, daß Maria ersthaft zu dem Geburtstag kommen will"

5) Nach eingehender Diskussion akzeptierte Max schließlich das Urteil, wonach er "ein schwarzer Mann" wäre "und auch weiterhin nicht von Max bestraft" würde.

Wie gesagt: Wenn man einen Bericht durchgehend in der Vergangenheitsform schreibt - wie löst man diese Probleme?

adiutor62 · Anmeldungsdatum: 08.05.2012 Beiträge: 86

In Netz habe ich Folgendes zum wissenschaftlichen Zitieren gefunden:

http://www.fernuni-hagen.de/imperia/md/content/philosophie/textdokumente/bedorf_zitieren.pdf

323233 · Anmeldungsdatum: 13.07.2012 Beiträge: 2

Das hilft mir leider nur bedingt weiter. Vielleicht könnte sich jemand einfach mal den fünf Beispielen annehmen.

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

.

Offenbar ist meine Antwort verschwunden. Nochmals:

Konditional:
1) Allerdings würde nach Meinung von Max eine Tonne Salz nicht ausreichen. Wir brauchten vielmehr so viel Salz, dass all das am nächsten Dienstag vorbereitet werden könnte, was später zu einem Salatgericht werden sollte.

Konditional:
2) Ralf und Max verwiesen darauf, dass eine Verbesserung der Haussituation gut aufgenommen werden würde und eine gute Gesamtwirkung hätte. (Der Konditional der direkten Rede bleibt in der indirekten erhalten.)

Konditional:
3) Allerdings könnte Max die Tore nicht akzeptieren, die einen Schuss aus nur elf Metern Distanz vorsähen.

Konditional:
4) Demnach wäre Max bereit, das Gericht kurz vorher zuzubereiten, wenn er wüsste, dass Maria zu seinem Geburtstag kommen würde.

Konjunktiv (indirekte Rede):
5) Nach eingehender Diskussion akzeptierte Max schließlich das Urteil, dass er zwar ein schwarzer Mann sei, aber deshalb nicht weiterhin beleidigt werden dürfe.

a) Deine Sätze sind konfus.
b) Da sind auch weit und breit keine Zitate, die helfen würden, einzelne wörtlich zitierte Wortgruppen in Anführungszeichen zu setzen.

.