Genitiv bei Aufzählung mehrerer Substantive

Meetewlul · Anmeldungsdatum: 27.06.2018 Beiträge: 2

Meine Frage:
"Es ist besonders das Streben von Herrn ... nach Perfektionierung seiner Technik sowie nach Vervollständigung seiner taktischen Wissen und Können hervorzuheben". oder

"Es ist besonders das Streben von Herrn ... nach Perfektionierung seiner Technik sowie nach Vervollständigung seines taktischen Wissens und Könnens hervorzuheben".

Meine Ideen:
Ich denke, dass die erste Alternative die richtige ist.

Aracan · Anmeldungsdatum: 07.02.2017 Beiträge: 256

Korrekt ist die zweite Version. Substantivierte Verben (Wissen und Können) sind Neutra, im Ggensatz zur femininen Technik. Der Nominalstil vermittelt aber keinen sonderlich geschliffenen Eindruck. Alternative z. B.:
Es ist besonders hervorzuheben, dass Herr ... stets danach strebt, seine Technik zu perfektionieren sowie sein taktisches Wissen und Können zu vervollständigen.

Steffen Bühler · Administrator Anmeldungsdatum: 26.06.2012 Beiträge: 1068

Mich beschleicht der Verdacht, dass Meetewlul glaubt, die Aufzählung "Wissen und Können" stehe hier im Plural. Die Kongruenzregel verlangt dies ja z.B. bei einem Satz wie "Wissen und Können sind unsere wichtigsten Erfolgsfaktoren".

Diese Regel greift hier aber nicht! Ohne Pronomen/Artikel wäre der Plural zwar korrekt: "Streben nach Vervollständigung von taktischem Wissen und Können, die ja beide unerlässlich sind". Aber sobald es um "sein Wissen und Können" geht, muss es Singular sein.

Ansonsten schließe ich mich Aracans Meinung an: der Satz klingt zu geschraubt. Ich würde sogar zwei kürzere Sätze draus machen, etwa so:

"Es ist besonders hervorzuheben, dass Herr ... stets danach strebt, seine Technik zu perfektionieren. Auch möchte er sein taktisches Wissen und Können jederzeit weiter vervollständigen."

Viele Grüße
Steffen

Meetewlul · Anmeldungsdatum: 27.06.2018 Beiträge: 2