Partizip 2+Konjunktiv 2+dass

nocopy · Anmeldungsdatum: 04.12.2019 Beiträge: 1 Wohnort: München

Guten Tag liebe deutschboard- Gemeinschaft,

Ich bin froh dieses Forum aus gegebenem Anlass gefunden zu haben und möchte mich mit meinem ersten Beitrag um Eure Mithilfe bei der Bildung der Satzstruktur zu einer Aussage, die ich gerade versuche in einer E-Mail-Nachricht zu formulieren, dringend bemühen.
Ich bin bei der korrekten grammatikalischen Form, mit der man folgenden Sachverhalt wiedergibt unsicher und bitte um schnelle Abhilfe. Und zwar war für gestern ein Termin angesetzt, von dem ich annahm, dass dieser storniert worden ist. Dann habe ich gestern kurzfristig erfahren, dass der Termin doch habe stattfinden sollen. Er ist aber dann doch ausgesetzt worden.Ich bin verspätet zur Stelle erschienen und habe dies dann erfahren. Das ist es, was ich dem Empfänger der Nachricht gern in einem Satz mitteilen möchte. Bitte um Nachsicht falls ich nicht die korrekten grammatikalischen Bezeichnungen im Titel genannt habe- damit bin ich gänzlich unverändert..Das ist der Satz für dessen richtige Struktur und Schreibweise ich Eure Hilfe brauche:
"Ich habe am Vormittag durch XY kurzfristig telefonisch erfahren, dass der Termin doch hätte stattfinden sollen und bin verspätet erschienen."
ist vllt dies so zu schreiben:
"
Ich habe am Vormittag durch XY kurzfristig telefonisch erfahren, dass der Termin doch stattgefunden haben sollen hätte und bin verspätet erschienen.
....oder vllt doch ganz anders????!!!???
In meinem Kopf ist mittlerweile schreibstil- und grammatikmässig ein absoluter Notstand, darum bitte ich um Nachsicht für begangene Rechtschreibungs- und Sprachfauxpas und freue mich sehr auf baldige Rückmeldungen.

PS. Das Eintippen funktioniert sehr erschwert und mit Verzögerung- kenne es von meinem Handy so nicht, ob es an der Webseite liegt?

Liebste Grüsse von mir und einen herzlichen Dank an alle, die hierbei mithelfen.

BlueSpark · Anmeldungsdatum: 11.11.2019 Beiträge: 22

"hätte stattfinden sollen" klingt meines Erachtens schon deutlich besser als die Variante im 2. Satzvorschlag. Es fehlt nur noch ein Komma nach dem Nebensatz mit "dass":

Ich habe am Vormittag durch XY kurzfristig telefonisch erfahren, dass der Termin doch hätte stattfinden sollen, und bin verspätet erschienen.

So wirkt der Satz auf mich grammatikalisch stimmig und gut verständlich. Außer vielleicht, dass ich mit dem Verb "erfahren" assoziiere, dass es sich bei dem Erfahrenen um eine Tatsache handelt - aber hier ist es ja stattdessen ein Irrtum. Vielleicht also:

Mir wurde am Vormittag durch XY kurzfristig telefonisch mitgeteilt, dass der Termin doch hätte stattfinden sollen; ich bin dann/daher verspätet erschienen.

Dafür ist bei dieser 2. Variante der Satzbau wieder komplizierter, da keine Subjektgleichheit mit dem Hauptsatz mehr herrscht. Hat also beides seine Vor- und Nachteile.

oberhaenslir · Anmeldungsdatum: 20.09.2007 Beiträge: 748

"Ich habe am Vormittag durch XY kurzfristig telefonisch erfahren, dass der Termin doch stattgefunden haben sollen hätte und bin verspätet erschienen."

Ich habe leider erst am Vormittag telefonisch erfahren, dass das Treffen doch stattfindet und bin deshalb leider verspätet erschienen.

Aracan · Anmeldungsdatum: 07.02.2017 Beiträge: 253

Da der Termin - ob er nun stattgefunden hat oder nicht - jedenfalls in der Vergangenheit liegt, passen die Vorschläge von BlueSpark deutlich besser zum Sachverhalt als der von oberhaenslir (abgesehen von der Wiederholung von "leider").
Eine weitere Möglichkeit:
"Leider hat mir X erst am Vormittag telefonisch mitgeteilt, dass der Termin doch stattfinden sollte, sodass ich verspätet erschienen bin."